I had the same exact issue. Chrome's default behaviour concerning downloads changed a week or so ago.
To fix the problem, type
on your address bar to access the experimental features settings.
Scroll down to "Download Resumption" and change the setting to "Disabled". Allow Chrome to reset.
Now the video should keep playing like it did before.